-
1 линия обороны
Русско-английский военно-политический словарь > линия обороны
-
2 линия обороны
Military: defence line, defense line, defensive barrier (в морской стратегии), defensive front, line of resistance -
3 линия обороны
-
4 вторая линия обороны
Graphic expression: second line of defenceУниверсальный русско-английский словарь > вторая линия обороны
-
5 первая линия обороны
Graphic expression: first line of defenceУниверсальный русско-английский словарь > первая линия обороны
-
6 непрерывная линия обороны
1) General subject: solid line of defence2) Makarov: solid line of defenseУниверсальный русско-английский словарь > непрерывная линия обороны
-
7 передняя линия обороны
Military: forward defense lineУниверсальный русско-английский словарь > передняя линия обороны
-
8 последняя линия обороны
General subject: last standУниверсальный русско-английский словарь > последняя линия обороны
-
9 сплошная линия обороны
Military: tight perimeterУниверсальный русско-английский словарь > сплошная линия обороны
-
10 линия рулонной полосы
незадача, невезение; полоса неудач — hard lines
Русско-английский новый политехнический словарь > линия рулонной полосы
-
11 министр обороны
1. minister of defence2. minister of defense3. secretary of defence4. secretary of defense -
12 министерство обороны
1. ministry of defence2. ministry of defense3. Ministry of DefenseРусско-английский большой базовый словарь > министерство обороны
-
13 самолет противолодочной обороны
Русско-английский военно-политический словарь > самолет противолодочной обороны
-
14 эшелон противоракетной обороны
Русско-английский военно-политический словарь > эшелон противоракетной обороны
-
15 Брисбенская линия
Australian slang: Brisbane line (план обороны, при кот. в случае нападения Японии предполагалось защищать только густонаселённые р-ны Австралии и отдать противнику р-ны к северу от г. Брисбена. Предлагался в мае 1943 министерством обороны страны) -
16 усиливать оборону
Русско-английский военно-политический словарь > усиливать оборону
-
17 усиливающий оборону
Русско-английский военно-политический словарь > усиливающий оборону
-
18 оборона
-
19 оборона оборон·а
1) (действие) defence; defense амер.активная оборона — active / aggressive defence
маневренная / эластичная оборона — flexible defence
пассивная оборона — unaggressive / passive defence
противовоздушная оборона, ПВО — air defence
противолодочная оборона, ПЛО — antisubmarine defence / warfare
противоракетная оборона, ПРО — antimissile defence
трёхслойная / четырёхслойная противоракетная оборона — three- / four-layer antiballistic missile defence system
точечная оборона, оборона стратегически важных объектов — point defence
2) (совокупность оборонительных средств) defence(s)обеспечивать оборону страны — ensure / guarantee the defence of a country
3) (линия оборонительных сооружений) defence(s)прорывать оборону противника — to breach / to pierce the enemy defences
удерживать оборону — to retain the defensive, to hold the line
-
20 полоса
1) General subject: band, bar, fascia, field, frequence band, heatwave, hi-lo-band, marge, margin, page, period (Бессмысленная полоса напряжения в отношениях - pointless period of tension in a relationship - think of black and white stripes (полосы) that a relationship drives across), plate, run, series (a series of stamps (coins) - серия марок (монет)), stripe, tract, wale (от удара плетью, прутом), weal (от удара плетью, прутом), welt, wheal (от удара плетью), width, zone, column (Newspaper column), patch (rough / sticky patch - полоса напряжения в отношениях)2) Geology: ribbon5) Military: area, (патронная) belt, corridor, front (наступления, обороны), sector, spectrum (частот), window6) Engineering: fringe, passband (пропускания), piece, reed stripe (дефект проката), section bar, sheet, sideband (боковая), strap iron, stretch, stringer (вид переноса материала при трении), stripe (цветовая линия), tape, trail9) Automobile industry: billot10) Architecture: plate (металла, стекла и т.п.), zone (в значении "район", "местность")12) Mining: rib, ribbing (угля), split (при выемке)13) Road works: lane, traffic lane (движения)14) Forestry: lane (деревьев)15) Polygraphy: bar (напр. краски), page (набора), (отпечатанная) page ribbon, page-boy, printed side, sliver18) Oil: stria19) Communications: (информационная) bar20) Fishery: streak (на поверхности воды)24) Sowing: list25) Drilling: region26) Sakhalin energy glossary: flat bar27) Polymers: fringe (интерференционная)28) Automation: (интерференционная) fringe, strapping29) Robots: pass (пропускания)30) Arms production: knife blank (ножа)32) Makarov: band (напр. частот), band (напр., частот), bar (света, цвета), bar (сортового металла), beam, belt (пояс, зона), frequency band, frequency range, lamel, lamella, page ribbon (отпечатанная), reach (территории), slip, strand, streak (суши или воды), strip (узкая пластинка, удлинённый кусок, напр. металла, ткани и т.п.)33) Melioration: bed (площадь между двумя соседними разъёмными бороздами)34) Internet: Bandwidth (Диапазон частот, передаваемых через данное устройство или среду. Более широкая полоса позволяет передать больше информации в единицу времени)35) SAP.tech. horizontal bar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛИНИЯ ОБОРОНЫ — Волховский канал, вдоль которого стоят ДОТы военного времени. Ср.: ВОЛКОВКА, ГОВНОТЕЧКА, КУПЧИНКА … Словарь Петербуржца
линия обороны — воен. Система каких л. защитных укреплений, огневых точек … Словарь многих выражений
Мемориальный комплекс «Линия обороны» — Координаты: 58°31′55.13″ с. ш. 31°21′11.55″ в. д. / 58.531981° с. ш. 31.353208° в. д … Википедия
Линия Гинденбурга — в районе Буллекурта (Bullecourt), вид с воздуха … Википедия
Можайская линия обороны — МОЖÁЙСКАЯ ЛИ́НИЯ ОБОРÓНЫ, оборонит. рубеж сов. войск, создававшийся в 1941 на зап. стратегич. направлении с целью прикрыть дальние подступы к Москве (см. Фронт Можайской линии обороны). М. л. о. простиралась с С. на Ю. от Московского моря ,… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Линия Маннергейма — Карельский перешеек. Границы между СССР и Финляндией до … Википедия
линия — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? линии, чему? линии, (вижу) что? линию, чем? линией, о чём? о линии; мн. что? линии, (нет) чего? линий, чему? линиям, (вижу) что? линии, чем? линиями, о чём? о линиях 1. Линия это узкая полоса, черта … Толковый словарь Дмитриева
Линия Зигфрида — Западноевропейский театр военных действий Второй мировой войны «Странная война» • Дания Норвегия • Франция • Британия • Сен Назер • Дьепп • … Википедия
линия — и; ж. 1) а) Узкая полоса, черта, проведённая на какой л. поверхности от одной точки к другой. Провести линию. Волнообразная ли/ния. Обозначить точки на линии. Пересекающиеся линии. б) отт.; матем. Граница поверхности, имеющая только одно… … Словарь многих выражений
Линия Молотова — и укрепленные районы на ней (1939 1941 гг.) Г. К. Жуков о линии Мол … Википедия
Линия Пантера — Вотан — Восточный фронт в июле декабре 1943 года. Линия Пантера Вотан указана красным зигзагом Линия Пантера Вотан (нем. Panther Wotan) или Восточный вал (нем. Ostwall … Википедия